Вживають "вираз кольорова гама"а в музичному – «звукова палітра».
голосну силу динаміка в музиці, іноді називають "яскравим звуком", А в живописі "спільний колір".
Я точно не знаю, ну це... може бути метафора
