В молодом возрасте его прозвали Балуан Шолаком — беспалым борцом, так как он отличался большой силой и не имел пальцев правой руки, отморозив их в детстве. ... Затаевич записал в исполнении народных певцов несколько песен Балуана Шолака и включил их в сборники «1000 песен казахского народа» и «500 казахских песен и кюев».
Балуан Шолак (каз. Балуан Шолақ, настоящее имя Нурмагамбет Баймырзаулы, 1864, кочёвка близ гор Хантау на берегу Шу, современная Жамбылская область — 1919, аул Кайракты, современная Акмолинская область) — казахский народный акын — певец и композитор, прославленный борец.
