Потому что женщине показалось, что змея похожа на ленту
В этом произведении "пёстрой лентой"назвали болотную ядовитую гадюку.
