Тест 1. У якому рядку неправильно підібрано українські відповідники під
час перекладу?
А Планирование — планування; предприятие — підприємство; производство —
виробництво; назначение — призначення; многочисленный — численний;
Б вовлекать в работу — залучати до роботи; принимать участие — брати участь;
сдавать экзамены — складати екзамени;
В в значительной степени — в значній мірі; бывший директор — бувший директор;
разработать мероприятия — розробити міроприємства; занимать призовые места —
займати призові місця, самый лучший результат — самий кращий результат;
Г в дальнейшем — надалі; исключение из правил — виняток із правила, следующий
вопрос — наступне питання; указ вступил в силу — указ набрав чинності; на
протяжении недели — протягом тижня.
2. Яке речення побудоване неправильно?
А Починаючи з часів Ярослава, Софія Київська стає важливим культурним центром
східнослов’янської держави (З журналу).
Б Зробивши зло, не жди добра (Народна творчість).
В Піднімаючись над обрієм, сонце дарує нові й нові світло- кольорові щедроти (З
учнівського твору).
Г Можна приготувати суп інакше, перед варінням горох трохи прожаривши в духовці
і потовкши в ступці (3 календаря).
Д Під’їжджаючи до міста, нас застала ніч (З розмови).
3. Яке речення містить морфологічну помилку?
А Кошти, отримані від реалізації конфіскованого майна, перераховуються до
державного бюджету.
Б Особам, знайшовшим скарб і добровільно здавшим його, виплачується винагорода.
В Зробивши домашнє завдання, ти можеш відпочити.
Г Вам потрібно більш відповідально ставитися до навчання.
Д Через хворобу Ігор не пішов на концерт.
4. У якому рядку припущено помилки у відмінковій формі імені й
прізвища?
А Олександра Ємця, Сергієві Волощуку, Ірині Семків, Василем Ілащуком;
Б Вірі Бойчук, Павлом Бойчуком, Ігорем Стецем, Марією Явір;
В Дарини Чуклі, Світлани Бойко, Василя Дарійчук, Сергієві Бойко;
Г Юлією Нос, Ірині Уштан, Петром Уштаном, Зорині Кедь;
Д Святослава Мельничука, Вірою Мельник, Зої Гринів, Ядвіги Русової.
5. Яке з наведених речень містить синтаксичну помилку?
А У нашому магазині продається лише така побутова техніка, яка відповідає
сучасним вимогам.
Б Я телефонував на номер, зазначений в оголошенні.
В Як слід підготувавшися до іспитів, ти не матимеш проблем.
Г Бібліотека поповнилася численними підручниками, двома комп’ютерами.
Д Успіхів великих досягли завдяки наполегливій праці учні нашого класу.
6. У якому рядку неправильно підібрано українські відповідники під
час перекладу?
А Абонентский ящик — абонентська скринька, бедность мысли — убогість думки,
грецкий орех — волоський горіх, духовное завещание — духівниця, звонить по
телефону — телефонувати.
Б Без задних ног — не чуючи під собою ніг, во весь дух — щодуху, забубённая
голова (прост.) — шибайголова, на произвол судьбы — напризволяще, птица
высокого полета — велике цабе.
В В одиночестве — у (на) самотині, совпадать — збігатися, предпосылка —
передумова, во главе — на чолі, во вред — на шкоду.
Г Апелляция — звертання, баланс — рівновага, дебати — обговорення, електорат —
виборці, компенсация — відшкодування.
Д Виписка из протокола — виписка з протоколу, отложить заседание — відложити
засідання, благодаря поддержке — дякуючи підтримці, действующий закон —
діючий закон, крайние меры — крайні міри.
7. З’ясуйте різновид стилістичної помилки.
Я навчаюсь у школі № 2. Мені подобається в нашій школі кабінет, майстерні,
спортзал, їдальня. Наша школа має багато цікавих гуртків, які ведуть вчителі
нашої школи.
А невідповідність ужитих мовних засобів стилеві висловлення;
Б порушення принципу милозвучності;
В нерозрізнення слів-паронімів;
Г уживання росіянізмів (суржикових слів);
Д невиправдане повторення слів (тавтологія).
8. У якому рядку всі словосполучення стилістично правильні?
А діюче законодавство, вищий учбовий заклад, міроприємство, прожитковий
мінімум, на слідуючий день;
Б любий із студентів, підготувати тези, ухвалити рішення, поїхати у відрядження,
конкурентноспроможна фірма;
В мова йдеться, невстигаючий учень, аркуш паперу, кошторис будівельних робіт,
сучасна митниця;
Г приймати участь, правильна відповідь, втілюватися в життя, чергова печатка, на
протязі року;
Д колишній учитель, значні зміни, проти ночі, краєвид з вікна, для годиться (про
людське око).
9. Укажіть, яке речення побудоване неправильно.
А Подивившись кінофільм «Чорна рада», мені стала зрозумілою суть однойменного
роману Пантелеймона Куліша.
Б Роман посідає в українській літературі особливе місце.
В Історична правда поєднується в романі з творчим домислом письменника.
Г Головний конфлікт роману — боротьба за гетьманську булаву між Сомком і
Брюховецьким.
Д Шрам обурюється позицією міщан і захищає козацтво, старшину.
10. Яке з наведених речень потребує стилістичного редагування?
А Найбільше в людях я ціную ґречність.
Б Головне, на що потрібно звернути увагу, це якість знань.
В У школі письменника тепло вітали учні та вчителі.
Г Складіть, будь ласка, свою автобіографію.
Д Я телефонував на номер, зазначений в оголошенні.
