Збирач слів на ім'я Володимир Іванович Даль - колоритна постать в історії російської культури. З Україною він пов'язаний не лише місцем народження, а й тісним знайомством з видатними українцями. Батько Володимира, датчанин за походженням, окрім мовознавця був богословом і медиком. прийнявши російське підданство, він зробився справжнім російським патріотом.
Якось мати запитала, чи не хоче він стати перекладачем. Він відповів, що не хоче увесь час шукати слова, хоча знав 12 мові розумів тюркські.
В. Даль почав свою кар'єру на флоті, але згодом, здобувши медичну освіту, служив військовим лікарем. Влітку 1944 року Володимир Даль разом із Євгеном Гребінкою - українським поетом подорожували Україною.
У листі до дружини він писав, що із задоволенням знову заговорив цією чудесною мовою, живою та колоритною.
Борючись проти засилля запозичених та книжних слів, Даль обстоював реформу літературної мови, засновану на народній основі. Окрім слів, приказок, пісень і казок, Даль збирав народні картини. Його колекція була найкращою в тодішній Росії. За життя Даль був знаний як письменник.
