ПЕРЕВОД:
Задача 3
(Письменно) Создайте от
поданных
глаголов
причастия и деепричастия. Запишите иx и объясните написания.
Например: превращать
преобразующий, преобразованный,
превращая, превратив.
Выполнять, проверять, ломать, захватывать, сообщать.

Задача 4.
(письменно) Выпишите деепричастия, определите их время
и вид. Объясните создания деепричастий.
1. Бывали месяцы, когда я ни одной погоду не пропускала, не выйдя
на какое-то шпиль горы, не распечатав какого-то нового волшебного уголка между
скалами, а не спугнув какого хищника среди густых елей и не
покупавший босых ног в розпине-ном потоке (о. Кобылянская). 2. Ночь, тихая,
тепла, стояла над землей, поблескивая звездами, млея в своей роскоши
(Панас Мирный). 3. Глядя на людей, улыбался мой батыко, большой
добрый человек (А. Довженко). 4. Рим победил Грецию милитарно, но она
его покорила культурой, продолжив себя в античном инварианте и
подарив ему историческое бессмертие (Л. Костенко). 5. Фома какую-то
минуту сидел задумчивый, только осматривая ровную дорогу (О. Гончар).​

Підвівся Іскра, полковий обозний, 
син Остряниці Якова, Іван. 

(Загине теж, в бою заживши слави, 
в недовгім часі після Пушкаря, 
вертаючи до попелу Полтави 
з посольства до московського царя) . 

Увесь блідий, аж під очима чорно. 
– Я люди, вислухать мене. 
Багато слів страшних тут наговорено. 
Ніхто не говорив про головне. 

Я, може, божевільним тут здаюся. 
Ми з вами люди різного коша. 
Ця дівчина не просто так, Маруся. 
Це – голос наш. Це – пісня. Це – душа. 

Коли в похід виходила батава, – 
її піснями плакала Полтава. 

Що нам було потрібно на війні? 
Шаблі, знамена і її пісні. 

Звитяги наші, муки і руїни 
безсмертні будуть у її словах. 
Вона ж була як голос України, 
що клекотів у наших корогвах! 

А ви тепер шукаєте їй кару. 
Вона ж стоїть німа од самоти. 
Людей такого рідкісного дару 
хоч трохи, люди, треба берегти! 

Важкий закон. І я його не зрушу. 
До цього болю що іще додам? 
Вона піснями виспівала душу. 
Вона пісні ці залишає нам. 

Ще тільки вирок – і скінчиться справа. 
І славний рід скінчиться – Чураї. 
А як тоді співатиме Полтава? 
Чи сльози не душитимуть її? 

 
Поднялся Искра, полковой обозный, 
сын Остряницы Якова, Иван. 

(Погибнет тоже, в бою снискав славы, 
в непродолжительном времени после Пушкаря, 
возвращаясь к пеплу Полтавы 
из посольства к московскому царю) . 

Весь бледный, под глазами черно. 
- Я люди, выслушать меня. 
Много слов страшных здесь наговорено. 
Никто не говорил о главном. 

Я, может, сумасшедшим здесь сдаюсь. 
Мы с вами люди разного коша. 
Эта девушка не просто так, Маруся. 
Это - голос наш. Это - песня. Это - душа. 

Когда в поход выходила батава, - 
ее песнями плакала Полтава. 

Что нам нужно на войне? 
Сабли, знамена и ее песни. 

Победы наши, мучения и руины 
бессмертные будут в ее словах. 
Она была как голос Украины, 
что клокотал у наших знаменах! 

А вы теперь ищете ей наказание. 
Она стоит немая от одиночества. 
Людей такого редкого дара 
хоть немного, люди, надо беречь! 

Тяжелый закон. И я его не сдвину. 
К этой боли что еще добавлю? 
Она песнями распевала душу. 
Она песни эти оставляет нам. 

Еще только приговор - и кончится дело. 
И славный род закончится - Чураи. 
А как тогда петь Полтава? 
Или слезы не душат ее?

Моя кімната невелика, але дуже затишна. Мені дуже приємно і зручно тут, бо є все, що мені необхідно. Кімната квадратної форми, дуже світла, тому що велике вікно виходить на південь. 

Перед вікном стоїть тасьмовий стіл з настільною лампою, поряд з нею — підставка для ручок і олівців. У шухлядах столу я зберігаю зошити та інші шкільні речі. Біля столу — стілець, на якому я сиджу, коли роблю домашнє завдання. 

Коло правої стіни поряд зі столом — книжкові полиці з моїми улюбленими книжками і шкільними підручниками. Далі — шафа для одягу. 

З іншого боку вікна розташований мій спортивний куточок — шведська стінка, поперечина, на якій можна підтягуватися, щоб тренувати руки, а також шкіряна боксерська "груша". Тут я роблю ранкову зарядку. 

Біля цієї ж стіни стоїть моє ліжко, точніше, розкладений диван. Коли до мене приходять друзі, його можна скласти, щоб зручно було сидіти. На стіні над диваном висить невеличкий килим. Постільна білизна зберігається в комоді, що стоїть у кутку. На комоді сидять мої пухнасті м'які друзі: ведмедик, заєць та собака з одним вухом. На стіні над комодом — кілька моїх малюнків. 

На підлозі лежить килим сіро-зеленого кольору. Шпалери на стінах кімнати світло-зелені, меблі зі світлого дерева. Ось такий у мене в кімнаті інтер'єр.