УМОЛЯЮ , ЭТО Прочитайте скоромовки. Виділені слова передайте звукописом.

1. У джунглях коло джерела у гарнім джемпері бджола з пус­тотливим джмеликом ласувала джемиком (Л. Коваль). 2. Ґелґотів гусак весь ранок: «Ґвалт, проґавив я сніданок, бо ґаздиня пізно встала й довго ґудзик пришивала» (Л. Вознюк). 3. Ґудзик упав і скотився під ґанок. Ґава подумала: з'їм на сніданок. І ґонорово ґава ходила, ґудзик шукала, ґулю набила (Л. Голота). 4. Ніс Гриць пи­ріг через поріг, став на горіх — упав на моріг (Народна творчість). 5. Щиро щиглик у ліщині щебетав собі щоднини: «Щоб нам щедре літечко виростило житечко!» (Л. Вознюк).

ПЕРЕКЛАД 

Планета Земля лише мала частина Всесвіту, але це єдине місце, де людські істоти можуть жити.

В даний час наша планета перебуває в серйозній небезпеці. Кислотні дощі, глобальне потепління, забруднення повітря і води, перенаселеність - це проблеми, які загрожують життю людини на Землі.

Хто винен у катастрофі? Відповідь ми всі. Наші ліси зникають, тому що вони вирубуються або спалюються. Якщо ця тенденція збережеться, то в один прекрасний день у нас не буде достатньо кисню, щоб дихати.

Моря знаходяться в небезпеці. Вони заповнені отрутою: індустріальні та ядерні відходи, хімічні добрива та пестициди. Середземномор'ї вже майже мертво; Північне море наступне. Аральське море знаходиться на межі вимирання. Якщо нічого не робити, якось нічого не зможе жити у відкритому морі.

                                          Русский язык:
Семеро одного не ждут. Один в поле не воин. В гору-то семеро тащат, а с горы и один столкнет. Лапти растеряли, по дворам искали: было пять, а стало шесть. Три дня молол, а в полтора съел. Ты ему слово, а он тебе десять. Коли два, так не один. Под один голосок, под один волосок, под одно платьице. Старик, да лучше семерых молодых. Ссора в своей семье до первого взгляда. Первый снег выпадает сорок дней до зимы. Двадцать лет чернила составлял. Ложка узка, берет по два куска: развести пошире — возьмет четыре. Сто голов — сто умов. Двадцать пять лет — солдатский век. Скажешь слово, а прибавят десять. Однажды шел дождик дважды. Лук семь недугов лечит. Одна пчела немного меду натаскает. В семь лет перебедовали семьдесят семь бед. Болит бок девятый год, не знаю, которо место. Уж сорок лет, как правды нет. Торгу на три алтына, а долгу на пять. Два брата на медведя, а два свата на кисель. Глухому много чуется, а слепому много видится. На троих приспело, а четвертый сыт. Ныне много грамотных, да мало сытых. Доносчику первый кнут. Дом о четырех углах. Подчас и один стоит семерых. У невесты женихов сто один, а достанется один. Не держи сто рублей, держи сто друзей. Приехала баба из города, привезла вестей три короба. Конь о четырех ногах, да спотыкается. Хоть сто лет думай, лучше этого не выдумаешь. Много народу, да мало людей. Шли сорок мышей, несли сорок грошей, две мыши поплоше несли по два гроша.


                                           Украинский язык:
Семеро одного не чекають. Один у полі не воїн. В гору-то семеро тягнуть, а з гори і один зіштовхне. Постоли розгубили, по дворах шукали: було п'ять, а стало шість. Три дні молов, а в півтора з'їв. Ти йому слово, а він тобі десять. Якщо два, то не один. Під один голосок, під один волосок, під одне платтячко. Старий, та краще сімох молодих. Сварка в сім'ї до першого погляду. Перший сніг випадає сорок днів до зими. Двадцять років чорнило складав. Ложка вузька, бере по два шматка: розвести ширше — візьме чотири. Сто голів — сто умів. Двадцять п'ять років — солдатський століття. Скажеш слово, а додадуть десять. Одного разу йшов дощик двічі. Цибуля сім хвороб лікує. Одна бджола трохи меду натаскает. У сім років перебедовали сімдесят сім бід. Болить бік дев'ятий рік, не знаю, яко місце. Вже сорок років, як правди немає. Торгу на три алтина, а боргу на п'ять. Два брата на ведмедя, а два свата на кисіль. Глухому багато відчувається, а сліпому багато бачиться. На трьох наспів, а четвертий ситий. Нині багато грамотних, так мало ситих. Донощику-перший батіг. Будинок чотирьох кутах. Часом і один коштує сімох. У нареченої женихів сто один, а дістанеться один. Не тримай сто рублів, тримай сто друзів. Приїхала баба з міста, привезла вістей три короби. Кінь про чотирьох ногах, та спотикається. Хоч сто років думай, краще цього не вигадаєш. Багато народу, так мало людей. Йшли сорок мишей, несли сорок грошів, дві миші поплоше несли по два гроша.