Рід: лірика+епос (ліро-епос).
Жанр: балада.
Тематичний різновид жанру: соціально-побутова балада.
Тема: доля українки в умовах соціальної нерівності за часів панування поляків на українських землях.
Ідея: возвеличення моральної стійкості й чеснот українців, які не йдуть на компроміс із совістю, навіть ризикуючи своїм життям; засудження свавілля й жорстокості польських завойовників.
Мотиви: «соціальна нерівність», «краще смерть, ніж життя з нелюбом», «краще смерть, ніж зрада Батьківщини», «героїзм жінки».
Образи: людей: Бондарівна — вродлива українка; пан Каньовський — польський пан; Бондар — батько Бондарівни, жовніри-, природи: гори; предметів і явищ: срібна рушниця, таляри, тесовая лава, домовина.
Місце подій: містечко Богуслав.
