Тарас Шевченко у своєму листі до Куліша писав:
тобі, Богу милий
друже мій великий, за твої
дуже добрі подарунки і,
особливо тобі за
«Чорну раду». Я вже її двічі
прочитав, прочитаю і третій
раз, і все-таки не скажу
більш нічого, як Добре,
дуже добре ти зробив, що
подарував «Чорну раду» по-
нашому. Я її прочитав і в
«Руській бесіді», і там вона
добра, але по-нашому лучче.
