Что обозначает воля птички дороже золотой клетки

я понимаю это так что свобода дороже всего и её нельзя отдать не за какие блага. свободу нельзя продать или потерять.

Не воля птичкИ, а воля птичкЕ, то есть свобода, вольность птичке дороже пусть золотой, но клетки. Птицам нужен простор, чтобы летать