Да, это однокоренные слова. Общий корень /син/
Существительное /синяк/ образовано суффиксальным от прилагательного /синий/. син/ий/ ⇒син/як.
