Теперь слов в русском языке почти миллион, а тысячу лет назад было около 20 000 - 40 000. За тысячу лет наш лексикон увеличился в 25 раз, каждый год возникала почти тысяча новых слов или их значений.
Это большое богатство, но отчасти мы его растеряли. Слишком поздно стали записывать слова, составлять словари.
Часто мы просто заимствуем слова из другого языка или “переводим” с чужого языка на свой, родной; образуются кальки (от французского слова calque) – т.е. заимствованные слова, передаваемые средствами русского языка.
