Объяснить произношение слов булочная и ватерлиния (пример: почему булошная, а не булочная) с использованием критериев 1) частота употребления слова. 2) источник, из которого слово пришло

Произношение слова Ватерлиния с буквой "э", из-за того что это слово произошло от английского слова Water - Вода