Первое и второе слово имеют одинаковое значение. Но при написании обычно рекомендуют использовать пусть. Слово же пускай больше используют в разговорной речи.
Поэтому при написании письма, сочинения лучше использовать "пусть отдыхают"
