Дефис заменяет слова "Я и есть Цезарь" или "Я это Цезарь". "Я, Цезарь" это просто перечисление.
Правильный ответ: "Я - Цезарь".
