Потому что эта синичка пела: «зинь-зинь». Синицы издают звуки подобные: «синь-синь» или «зинь-зинь». Поэтому автор назвал синичек Зинькой.
