.Глагол расти - многозначный. В данном случае подходит его значение:
увеличиться в размерах, в объеме
То есть сугробов становится всё больше и они становятся выше, больше...
