(на) дачном крылечке (крылечке каком? дачном)
сидит на крылечке (сидит на чем? на крылечке)
(сидит кошечка - это грам. основа, словосочетанием не является)
.
