Потому что одно буква входит в корень другая в суфикс
Основа слова былинный это БЫЛИН( от слова былина) + суффикс Н= двойная нн
