Это разные по смыслу выражения . Достать коробку СО шкафа ( здесь предлог СО (С) имеет пространственное значение ВЕРХ) Сравни - с головы ,со стены ,с дерева ,со столба . Достать коробку ИЗ шкафа ( здесь предлог ИЗ имеет пространственное значение ВНУТРИ).Сравни - из дома ,из клетки ,из холодильника .и т.д. Следовательно ,посмотри ,что ты хотела сказать и выбирай предлог грамотно!
