Старший следователь городского полицейского управления Карл Бреви сидел, удобно развалившись в антикварном кресле в номере "люкс" отеля "Президент", и наблюдал, как десяток криминалистов ползают на коленях по ковру с лупами, собирая осколки оконного стекла, кусочки грязи, волоски и прочий мусор, который, по их мнению, может пригодиться следствию. Еще несколько снимали отпечатки пальцев с мебели и стен. - Вы скоро? - Уже почти все. В соседней комнате всхлипывали, вздыхали и тихо переговаривались свидетели - парень и девушка, утверждавшие, что видели преступника. - Мы закончили, - сообщили криминалисты, выходя из спальни и утаскивая с собой ворохи пластиковых мешков с материалами исследований. - Эй вы, - позвал следователь свидетелей. - Ну-ка идите сюда. Парень и девушка вошли. - Где вы были? - Вон там, на кровати. - Где на кровати? - С краю. - И что вы делали? С краю? - Мы? - Вы! - Ну... Разговаривали... - В каком положении? Разговаривали. Горизонтальном или вертикальном? - Лежа. - Так. Ясно. Как долго вы разговаривали? Лежа. - Может быть, час. - И что случилось через час? - Вон из того шкафа вышел человек. С чемоданом. - С каким чемоданом? - В котором была винтовка. Он ее собрал и пошел К окну. - Где пошел? - Через кровать пошел. Вот так. - Но здесь вы лежали. - Он через нас пошел. В смысле, перешагнул через нас. - Дальше! - Дальше он разбил прикладом стекло и сразу выстрелил. - Как так сразу? Он что, не целился? - Нет, почти не целился. Вскинул винтовку и выстрелил. - Что значит почти? Значит, все-таки целился? - Ну, может быть, одну секунду. - Точно секунду? - Точно! А после того, как убил, он сделал вот так, - сложила девушка в кольцо большой и указательный пальцы и махнула ими в воздухе. - Зачем? - Не знаю. Наверное, показал, что все хорошо. - Он что-нибудь говорил? - Нет. То есть почти нет. Только когда мы его не убивать нас. - Вы Да. - А с чего вы взяли, что он хочет вас убить? - Он направил на нас винтовку. И так посмотрел... Мы сразу поняли, что сейчас... - Что он сказал? - Мы не поняли. Он говорил на иностранном языке. - На каком языке? Английском, испанском?.. - Мы не знаем, на каком. - Тогда поехали в участок. В своем кабинете следователь поставил на магнитофон специальную кассету. - Сейчас я буду воспроизводить фрагменты речи различных языков. Если вы узнаете какой-нибудь из них, вы мне скажете. Следователь включил магнитофон. - Этот! Этот похож! - Уверены? - Можно еще раз? Следователь прокрутил запись еще раз. - Мне кажется, этот. По крайней мере, очень похож. - Вам тоже кажется? - Да. Похож. - Это русский язык. - Русский?! - Да. Мы постараемся найти переводчика, и с его вы попробуете установить, о чем говорил подозреваемый с винтовкой. А пока я бы хотел составить словесный портрет преступника. Следователь включил компьютер. - Какая у него была голова? Круглая, овальная, сплюснутая, грушевидная?.. - Нормальная голова. - Тогда взгляните на монитор. Такая? - Нет. - Такая? - Тоже нет. - Может, такая? - Да. Похоже. - Теперь волосы... В дверь сунулся посыльный. - Можно вас? - Я занят! - Но дело Следователь поднялся и вышел в коридор. - Вам необходимо выехать на происшествие. - Я не могу. У меня до Это распоряжение комиссара. - Что там? - Убийство. - Неужели нельзя послать туда кого-нибудь, кроме меня... - Четырех человек. - Скольких?! - Четырех. - Хорошо. Выезжаю. А вы распорядитесь, чтобы кто-нибудь продолжил составление портрета... На дороге стоял автомобиль. Недалеко от него лицом в землю лежал человек. - Там еще трое в машине, - подсказал полицейский. Карл Бреви заглянул в машину. На передних и задних сиденьях сидели, безвольно уронив головы, три трупа. - Давно такого не было, - сказал полицейский. -
