Синонимы глагола "преувеличивать":
приукрашивать
гиперболизировать
передёргивать
сгущать краски
Утрировать