Практикующие юристы. В Великобритании в сфере права используется еще больше названий должностей; среди прочих есть барристеры и солиситоры. Однако по определению каждый имеет уникальное значение. Между этими двумя есть различия, такие как их обучение, их заработная плата, а также их индивидуальные роли. Юристы в юрисдикциях Соединенного Королевства обычно практикуют в качестве поверенных в частных фирмах, в качестве юридических консультантов в корпорациях, государственных ведомствах и консультационных агентствах или в качестве барристеров. Каждый из них может заниматься адвокатской деятельностью, составлять юридические документы и давать письменные советы, но адвокаты, в отличие от барристеров, не могут появляться в каждом суде.

II. Традиционно юристы берут на себя такую работу, как передача права собственности и составление договоров и завещаний. Конвейерство - это подготовка документов, необходимых для передачи недвижимого имущества, например, документов и ипотеки. В некоторых юрисдикциях все операции с недвижимостью должны выполняться юристом или солиситором, если это различие все еще существует. Барристеры проводят больше времени в суде и имеют право аудиенции в вышестоящих судах. В отличие от адвокатов, адвокаты обычно не могут быть наняты клиентами напрямую, а их инструктируют адвокаты. Адвокаты обычно заключают партнерские отношения с другими адвокатами и работают в офисах со вс персоналом. Квалификация и практика адвокатов регулируются Юридическим обществом.

III. Обучение. Сами, 25-летний выпускник, рассказывает о своем опыте стажировки. «Моя первая степень была инженером в Манчестерском университете. Затем я два однолетних курса права. Первый привел к Общему профессиональному экзамену или CPE; второй - курс юридической практики. У меня был отпуск в Applewood Branston, где мне предложили двухлетнюю стажировку. У них шестиместная система, что довольно распространено. Стажеры проводят время в разных юридических отделах, что меня устраивает, поскольку я получаю базовые знания в основных отделах фирмы мне найти, в какой области права я хотел бы специализироваться. Я могу работать в четырех или более различных областях юриспруденции в течение четырех месяцев, а затем определиться со специализацией позже в контракте на обучение. На моем третьем месте, в отделе корпоративных финансов, я многому научился, будучи прикомандированным к клиенту, и получил отличную поддержку от своего руководителя, то есть супервизора. Было хорошо сразу же применить на практике обучение профессиональным навыкам ».

IV. Партнер юридической фирмы. Элен из Монако - адвокат, принятый в Парижскую коллегию адвокатов - профессиональную ассоциацию юристов. Она получила степень бакалавра права (LLB) в Париже и степень магистра (LLM) в области европейского права в Университетском колледже Лондона. Она выпускница Парижского института политических исследований.

V. «Я присоединился к Applewood Branston два года назад, и меня повысили до партнера в отделе корпоративных и банковских операций в Париже. До этого я двенадцать лет проработал в других ведущих международных юридических фирмах. У меня большой опыт приватизации, слияний и поглощений, и я консультирую инвестиционные банки и корпорации.

Найдите слова в тексте к следующему определению:

1.… выполняет судебную работу, особенно в вышестоящих судах, и не имеет дела с клиентами напрямую.

2.… разговаривает с клиентами, готовит документы и может выступать в качестве адвоката в суде низшей инстанции.

3.… это ссуда для финансирования покупки дома или квартиры.

Ø ответьте на вопросы, используя информацию из текста.

1. С какими проблемами занимается адвокат?

2. Какие контракты у клиентов есть с адвокатами?

3. В чем разница между адвокатом и барристером?

Ø В какой части текста говорится:

1. об опыте, который получила Хелена, в ведущих зарубежных юридических фирмах?

2. о том, что юрисконсульты составляют акты передачи прав собственности на недвижимость, контракты и завещания?

3. О Парижской коллеги адвокатов?

Ø Определите, является ли данное предложение: истинным, ложным или в тексте нет об этом информации.

1. Поверенные и барристеры имеют одинаковые обязанности и ответственность.

2. Барристеры работают в суде и имеют право присутствовать в судах более высокой инстанции.

3. Курс юридической практики носит практический характер и состоит из студентов, изучающих различные навыки и методы.

Ø Определите основную идею текста.

1. Юристы на практике

2. Различия между барристерами и солиситорами.

3. Практика юристов в качестве солиситоров.