Прочитайте текст «Откуда берутся слова?», переведите выделенный абзац, составьте план и перескажите текст по плану. Откуда берутся слова?
Зачем нашему языку новые слова? А затем что люди всегда старались перенять все новое интересное и полезное, что есть в других странах. Привезли купцы огромные зелено-полосатые шары, нахваливают: ах до чего вкусны, в жару прохладны! Не было у русских таких плодов не было и слова, а значит вместе с товаром новым привезли купцы новое слово – арбуз.
Но так было не всегда. Решил, например, писатель, государственный деятель пушкинского времени, адмирал Александр Семенович Шишков заменить иностранные слова выдуманными им «русскими»: вместо галоши говорить мокроступы, вместо театр – позорище (от корня зор – смотреть, взгляд), вместо фортепиано – тихогром. Хотя у этих слов корни были русские – язык их не принял.
Зато целый ряд слов придуманных русским историком Николаем Михайловичем Карамзиным привились и теперь нам кажется, что они были всегда: промышленность, подозрительность, достопримечательность, первоклассный, утонченный, человечный.
Джонатан Свифт тоже любил придумывать новые слова. Его герой Гулливер попадает в страну населенную лилипутами. Другой писатель, Карел Чапек, придумал и описал человекоподобную машину и дал ей название, которое теперь у всех на слуху – робот. Когда великому шведскому натуралисту Карлу Линнею понадобилось назвать единым словом всех животных обитающих в определенной местности, он придумал слово фауна. (Б. Казанский)