Исправление: Парень оглянулся назад и увидел нарушителя на голову выше себя.
Объяснение:
Ошибка была в том, что неправильно было построено предложение (инверсия - перестановка слов или словосочетаний, нарушающая обычный порядок слов или словосочетаний).
Инверсия - увидел на голову выше его нарушителя
