"Радоваться работой":
Радоваться (чем?) - работой - творительный падеж;
Существительное в творительном падеже отвечает на вопрос (кем? чем?)
Например: (кем?) Верблюдом, Мариной.
(чем?) Книгой, одеялом
