Почему голова в русском варианте переводе сравнивается с перекрати-полем​

Слово не стрела, а в сердце язвит.
Доброе слово дом построит, а злое разрушит.
В народе что в туче: в грозу все наружу выйдет.
Много наговорено, да мало переварено.
Доброе слово сказать — посошок в руки дать.
Криком изба не рубится, шумом дело не спорится.Красна речь слушаньем.

Поменьше говори, побольше услышишь.

Всех речей не переслушаешь.

Глупые речи, что пыль на ветру.

Говорят про Фому, а он про Ерему.

Какова речь, таков и склад.

Коротко, да ясно.

Слово не воробей: вылетит — не поймаешь.

Слово — серебро, молчание — золото.

Слова хороши, если они коротки.

Где слова редки, там они вес имеют.

Не всегда говори, что знаешь,

Но всегда знай, что говоришь.

Говори мало, слушай много,

А думай еще больше.

Сперва подумай, потом скажи.

Ласковым словом и камень растопишь.

Недоброе слово больней огня жжет.

Не всякому слуху верь.

За худые слова слетит и голова.

Долго думал, да хорошо сказал.

Мелет день до вечера,

А послушать нечего.

Не давши слова — крепись,

А давши — держись.

Не при вас будь сказано.

Молчание — знак согласия.

Лучше не договорить,

Чем переговорить.

Лепечет как сорока.

Молчит как воды в рот набрал.

Острый язык — дарование,

А длинный — наказание.

Язык длинный, мысли короткие.

Язык иглы острее.

Язык до Киева доведет.

Язык мой — враг мой:

Прежде ума рыщет, беды ищет.

Язык болтает, а голова отвечает.

Из пустого в порожнее переливает.

Лучше ногою запнуться, нежели языком.

На языке мед, а на сердце лед.

Речи как мед, а дела как полынь.

Красно говорит, а слушать нечего.

Язык без костей: что хочет, то лопочет.

Мели Емеля, твоя неделя

Слухом земля полнится.

Секрет на весь свет.

На чужой роток не накинешь платок.

Языком что хошь говори,

А рукам воли не давай.

Сказано — сделано.

Ешь пирог с грибами,

А язык держи за зубами.

Не торопись отвечать,

Торопись слушать.

Твоими бы устами да мед пить.

Не бросай слова на ветер.

Не верь чужим речам,

Верь своим очам.

Когда ты говоришь, слова твои

Должны быть лучше молчания. (Араб.)

Народное слово — твердое слово. (Морд.)

Что силой не сделаешь, то сделаешь словом. (Азерб.)

Обдумай то, о чем говоришь,

Даже когда шутишь. (Уйгур.)

Прежде чем сказать, поверни язык семь раз. (Вьетн.)

Когда говоришь — думай. (Кит.)

Обдумывай то, что говоришь;

Пережевывай то, что ешь. (Тиб.)

Одно теплое слово и в жесткий мороз согреет. (Кит.)

Слово — ключ, открывающий сердца. (Кит.)

Правдивое слово, как лекарство, —

Часто горько, зато излечивает. (Кит.)

Самое лучшее — прямо и просто

Сказанное слово. (Англ.)

Раненный мечом вылечится, словом — никогда. (Азерб.)

Языком убивают, как кинжалом,

Только кровь не льется. (Кит.)

Лучше хорошо поступать,

Чем хорошо говорить. (Англ.)

Язык твой — лев,

Дашь ему свободу,

Он тебя съест. (Афр.)

Между «говорить» и «делать» — длинная дорога. (Испан.)

Кто много говорит, а мало слушает —

Продается на ярмарке за осла. (Испан.)

Мало правды в том, из кого сыплется много слов. (Литое.)

Скорее вечный снег растает,

Чем у болтуна слова иссякнут. (Азерб.)

О чем тебя не спрашивают,

О том много не говори. (Осетин.)

  Красота русской женщины всегда привлекала художников. Речь идет и о портретах, и о пейзажах, на которых показан женский кропотливый труд. Одним из ярких примеров является картина В.А. Тропинина «Кружевница». На этой картине изображена молодая девушка, которая занимается рукоделием. Ее лицо очень доброе, приветливое, а глаза излучают внутренний свет. Волосы рукодельницы аккуратно уложены в простую прическу, лишь несколько локонов выбиваются, принося портрету еще большую миловидность.

     Несмотря на то, что краски художник использовал не яркие, немного приглушенные, изображение получилось очень светлым и позитивным. Свет падает слева от кружевницы, освещая ее золотистым оттенком. Он смотрится очень красиво на ее молодой, нежной коже лица и рук. Думаю, что художник добился такого результата, благодаря правильному освещению, во всем чувствуется натуральность картины.

     Тропинин очень талантливо показал естественную красоту мастерицы, которая свойственна русским девушкам. Ее взгляд удивительный: в нем чувствуется и скромность, и благородство, и юность. Руки мастерицы нежны и грациозны. Видно, что девушке очень нравится ее работа, она ей не в тягость и приносит искреннее удовольствие.

     Одежда кружевницы нарисована светлыми тонами. Для платья героини художник подобрал жемчужно-серый цвет простого кроя и материала. На плечах девушки – светлая косынка, которая придает ее образу законченность, и еще больше наполняет домашним теплом и уютом. Мастерица работает с кружевом и коклюшками, которые автор картины четко прорисовывает. Видно, что он с большим уважением относится к ее творчеству, кропотливой работе и старается подчеркнуть это в каждой детали. Он буквально воспевает любовь к труду, старается привить ее и нам, зрителям.