лингв никак,а вот лин переводится как банка
а если вы про слово лингвист, то ее корнем будет lingua(язык), а не лингв как вы думаете...
