Неразличение синонимов часто связано с их стилистической окраской.
Так, например, слово ГЛАЗА - стилистически нейтральное, общеупотребительное.
Синонимы слова ГЛАЗА - ОЧИ, ВЕЖДЫ - имеют высокую, поэтическую окраску.
ГЛАЗКИ - это уже разговорное слово.
ЗЕНКИ, МОРГАЛА - это грубые, вульгарные, просторечные слова.
Синонимы следует употреблять в речи с учетом их стилистической окраски, иначе может возникнуть речевая ошибка.
Например:
Президент на совещании прикрыл ОЧИ от усталости.
Бабушка влюблёнными МОРГАЛАМИ смотрела на маленького внука.
Также неразличение синонимов может быть связано с их сочетаться или не сочетаться с другими словами.
Например: есть синонимы ГРУСТНО и ПЕЧАЛЬНО.
Вчера мне было печально - мы так не говорим.
Следует сказать - Вчера мне было грустно.
ИЛИ: есть синонимы КОРМ и ЕДА.
В 19-ом веке рабочие за свой каторжный труд получали такую маленькую зарплату, что её не хватало даже на корм.
Следует сказать - В 19-ом веке рабочие за свой каторжный труд получали такую маленькую зарплату, что её не хватало даже на еду.
