Активный словарь — часть лексического и фразеологического состава языка, употребительная чаще всего.
Пассивный словарь — часть словарного состава языка, состоящая из единиц, которые ограничены в употреблении.
Объяснение:
Если проще, то активный словарь - это те слова, которыми сейчас активно пользуются, пассивный - это те слова, которые используются крайне редко
