Выполнить морфологический разбор:
По полянке

Привет! Я рад, что ты задал этот вопрос. Давай разберем его по шагам, чтобы я мог максимально понятно объяснить, как перевести и объяснить эту фразу.

1. В самом начале фразы задано выражение "Не знаю". Это означает, что говорящий не знает или не понимает что-то конкретное. В данном случае, это неизвестно, что именно неизвестно или не понятно.

2. Далее идет выражение "как это передать". Здесь говорящий хочет выразить свою неспособность объяснить или передать что-то другим людям.

3. Затем идет выражение "объяснить". Здесь говорящий также указывает, что он не может объяснить то, что ему неизвестно или непонятно.

4. После этого идет фраза "но всю жизнь я испытывал горечь оттого". Здесь автор говорит, что он испытывал горечь или печаль в течение всей своей жизни из-за чего-то.

5. В завершении фразы автор говорит, что "между мной и моими детьми существует пропасть". Здесь автор выражает свое чувство отсутствия близости или сближения между ним и его детьми.

Итак, ответ на это выражение был бы: автор не знает, как передать или объяснить свою горечь или печаль, которую он испытывает в связи с чувством отсутствия близости или сближения между ним и его детьми.

1. В этой группировке активы сгруппированы по степени их ликвидности.
Ошибка: Необходимо заменить слово "группировка" на более точное слово "классификация" или "сортировка", так как активы могут классифицироваться или сортироваться в группы, но не группироваться.

Исправленное предложение: В этой классификации активы сгруппированы по степени их ликвидности.

2. Стоимостная оценка товаров при бартерной торговле имеет особую роль прежде всего для обеспечения эквивалентности обмена.
Ошибка: Необходимо заменить слово "эквивалентности" на "равенства" или "ровности", так как при бартерной торговле товары должны быть равными или одинаковыми по стоимости, а не обязательно эквивалентными.

Исправленное предложение: Стоимостная оценка товаров при бартерной торговле имеет особую роль прежде всего для обеспечения равенства обмена.

3. На современном этапе первостепенное значение играет сдерживание массовой безработицы.
Ошибка: Необходимо заменить слово "сдерживание" на "уменьшение" или "сокращение", так как сдерживание может означать как сохранение, так и уменьшение безработицы, что противоречит предложению.

Исправленное предложение: На современном этапе первостепенное значение играет уменьшение массовой безработицы.

4. Возможную роль в этом процессе имеют дилеры (посредники).
Ошибка: Нет ошибок.

Исправленное предложение: Возможную роль в этом процессе имеют дилеры (посредники).

5. В функционировании валютной биржи весьма важную роль имеет центральный банк.
Ошибка: Необходимо заменить слово "весьма" на "очень" или "изрядно", так как "весьма" звучит устаревшим или неестественным в данном контексте.

Исправленное предложение: В функционировании валютной биржи очень важную роль имеет центральный банк.

6. Важная роль придается мобилизации средств предприятий с введения налоговых льгот на инвестиции из прибыли.
Ошибка: Необходимо заменить выражение "с введения" на "посредством введения" или "благодаря введению", чтобы указать на причинно-следственную связь между мобилизацией средств и введением налоговых льгот.

Исправленное предложение: Важная роль придается мобилизации средств предприятий посредством введения налоговых льгот на инвестиции из прибыли.