Я никогда не писал портрета ,в смысле простой копии. (Это пояснение, оно выделяется запятой)
В этом случае ставится запятая, потому что слова "портрета" и "копии" являются однородными членами предложения.
