учебник Быстрова упр 189 2часть
ответ текстом

Профессионализмы — это специальные слова, используемые в разговорном обиходе профессионалов. Профессионализмы являются «неофициальными» названиями специальных явлений и понятий профессии, составляют профессиональный жаргон. 

Важное отличие профессионализмов от терминов заключается в том, что профессионализмы уместны преимущественно в разговорной речи людей той или иной профессии, являясь иногда своего рода неофициальными синонимами специальных наименований. Нередко их отражают словари, но обязательно с пометой «профессиональное» . В отличие от терминов — официальных научных наименований специальных понятий, профессионализмы функционируют преимущественно в устной речи как «полуофициальные» слова, не имеющие строго научного характера. Эти слова составляют лексический пласт, который также иногда называют профессиональным слэнгом или профессиональным жаргоном. 

К примеру, в редакциях газет и журналов специалист, занимающийся подбором иллюстраций, называется бильд-редактор. Бильд-редактор — это термин. Однако в реальном производственном процессе его чаще всего называют для краткости бильдом — это профессионализм, профессиональный жаргон. Бильд утоптал все фотки по макету — бесспорно, в этом предложении используется профессионализмы, но не термины. 

Профессионализмы упрощают речьС терминами та же фраза звучала бы более громоздко. К тому же термины часто имеют иноязычное происхождение, сложно выговариваются, что тоже не их употреблению в деловом разговорном обиходе. Кстати, именно поэтому профессионализмами нередко становятся редуцированные термины: бильд-редактор - бильд, штангенциркуль (особая измерительная линейка) - штангель и т. п. , делают ее более пригодной для быстрого обиходного сопровождения производственных процессов. 

Профессионализмы, как и термины, можно сгруппировать по сфере их употребления: в речи экономистов, финансистов, спортсменов, шахтеров, врачей, охотников, рыбаков и т. д. В особую группу выделяются техницизмы — узкоспециальные наименования, применяемые в области техники. 

Профессионализмы чаще всего служат для обозначения различных производственных процессов, орудий производства, сырья, выпускаемой продукции и т. п. Иначе говоря, они обозначают такие явления, для поименования которых использование терминов хоть и возможно, но громоздко и непринципиально. Кроме того, профессионализм часто является результатом творческого переосмысления, «освоения» узкоспециального явления. Таковы слова запаска (запасное колесо у автослесарей и шоферов) , загон (запасные сверстанные тексты у редакторов газет) , лапки и елочки (виды кавычек у корректоров и полиграфистов) . Такие профессионализмы, легко и по-свойски замещая термины, делают специальную речь более живой, простой и освоенной, более легкой для быстрого употребления и понимания.

Каждый человек имеет свое представление об идеальном дому. Из незапамятных времен люди всегда хотели, чтобы домом было место, где можно чувствовать себя удобно и уютно, куда всегда хочется возвращать. Жилье моей мечты – это не дом, а двухэтажный особняк. И как настоящая хозяйка, я хочу все на свой вкус. Теперь давайте я расскажу вам о моем дому. Когда вы приходите ко мне, то открываете большая деревянная дверь, вытирая ноги об ковер и входя в холл. На полу лежит ковровое покрытие, обои светлые, с мелким рисунком. Возле стены стоят стульчик и маленький стол, а над ним – огромное зеркало. Потом вы заходите в гостиную. Яркие длинные шторы отдернутые, и солнечный свет наполняет комнату. Мебельный гарнитур, который состоит из серванта, книжного шкафа, дивана, элегантного журнального столика и трех кресел, расставленный вдоль трех стен. Возле окна стоит видеосистема. На первом этаже находятся также кухня и ванная. Кухня очень большая и уютная с красивыми широкими окнами с видом на осенний лес.Это русский щас Англ напишу
вот Everyone has their own idea of the perfect home. From time immemorial, people have always wanted to home was a place where you can feel comfortable and cozy , where you always want to return . Housing dream - it's not a house, and a two-storey mansion. And like a real mistress , I want it all to your taste. Now, let me tell you about my home. When you come to me , then open the large wooden door, wiping his feet on the carpet and entering the hall. On the floor lay a carpet, wallpaper bright, with a small figure . Near the wall stand chair and a small table , and above it - a huge mirror . Then you go into the living room . Bright long curtains drawn aside , and sunlight fills the room . Furniture, which consists of a sideboard , bookcase , sofa , coffee table and an elegant three chairs arranged along three walls . Near the window is a video system . On the ground floor are a kitchen and bathroom . The kitchen is very large and comfortable , with beautiful large windows with views of the autumn forest.