Сразу говорю, что это моё предположение. Думаю, что это от слова "руль". Но есть такие рулетки, которые не крутятся.