Сделайте синтаксический разбор предложения и нарисуйте схему.
монотонное произношение, убаюкивающее красоту и от части смысл речи, составляет несчастье не только для аудитории, но и для самого говорящего; но не только не
приятно для слушателя, но вредно для оратора.

Монотонное произнесение(СКАЗУЕМОЕ), убаюкивающее красоту и отчасти смысл речи(ПРИЧАСТНЫЙ ОБОРОТ), составляет(ПОДЛЕЖАЩЕЕ) несчастье(ДОПОЛНЕНИЕ) не только для аудитории(ОБСТОЯТЕЛЬСТВО), но и для самого говорящего(ОБСТОЯТЕЛЬСТВО); оно(СКАЗУЕМОЕ2) не только неприятно(ПОДЛЕЖАЩЕЕ2) для слушателя, но и вредно(ПОДЛЕЖАЩЕЕ) для оратора.

В предложение 2 грамматические основы, вторая осложнена однородными подлежащими.

Предложение:
"Монотонное произношение, убаюкивающее красоту и отчасти смысл речи, составляет несчастье не только для аудитории, но и для самого говорящего; но не только не приятно для слушателя, но вредно для оратора."

Синтаксический разбор предложения:
1. "Монотонное произношение" — подлежащее (кто или что?), сказуемое (что делает?) в предложении.
2. "убаюкивающее красоту и отчасти смысл речи" — определение для подлежащего "монотонное произношение" (какое?), выраженное причастным оборотом (совершающее действие).
3. "составляет" — глагол, сказуемое (что делает?) в предложении.
4. "несчастье" — дополнение (что?), выраженное существительным.
5. "не только для аудитории, но и для самого говорящего" — определение для дополнения "несчастье" (для кого?), выраженное союзным оборотом.
6. "но не только не приятно для слушателя, но и вредно для оратора" — союзное слово "но" связывает вторую часть предложения с первой частью, выраженную предыдущими пунктами синтаксического разбора.
7. "не приятно для слушателя, но и вредно для оратора" — параллельное соединение двух прилагательных "не приятно" и "вредно", определяющих дополнение "несчастье" (как?).

Схема предложения:

монотонное произношение (подлежащее, сказуемое) составляет несчастье (дополнение), не только для аудитории и для самого говорящего (определение к дополнению).
но (союз) не приятно для слушателя и вредно для оратора (параллельное определение к дополнению "несчастье").