это отсылка к мифу об Орфее и Эвредике...
Орфей спустился в подземное царство за убитой возлюбленной и Аид поставил ему условие: Эвредика вернется в мир живых с ним, если он не обернется, когда будет выходить из ворот подземного царства мертвых. Тихиро не должна была оборачиваться, чтобы не остаться в Мире Духов. Хаку хотел, чтобы она жила в мире, которому принадлежит и для этого, она должна была забыть о нем.
