10. Обов’язки батьків і дітей є взаємними. Поясніть це твердження.​

Відповідь:

Відповідно до Закону України "Про місцеве самоврядування в Україні" мешканці села, селища, міста " що є самостійними адміністративно-територіальними одиницями, або добровільне об'єднання жителів кількох сіл, селищ, міст, що мають єдиний адміністративний центр" становлять територіальну громаду (ст. 1 цього Закону).

Основними впливу територіальної громади на розв"язання проблем громади є:

-  Місцевий референдум - це форма вирішення територіальною громадою питань місцевого значення шляхом прямого волевиявлення (ст.7 Закону)

- Загальні збори громадян за місцем проживання - це формою їх безпосередньої участі у вирішенні питань місцевого значення (ст. 8 Закону)

- Місцеві ініціативи - це право членів територіальної громади ініціювати розгляд у раді (в порядку місцевої ініціативи) будь-якого питання, віднесеного до відання місцевого самоврядування (ст.9 Закону).

Також це право обирати і бути обраним в представницькі органи  місцевого самоврядування, тобто в виборний орган (рада), який складається з депутатів і відповідно до закону наділяється правом представляти інтереси територіальної громади і приймати від її імені рішення (ст. 1 Закону);

Пояснення:

Никаких препятствий к участию такого переводчика ГПК не устанавливает (ст. ст. 16, 18). Единственное правило переводчик должен владеть языком с которого и на который он переводит. По смыслу задачи он и так знал что в случае заведомо неправильного перевода в отношении него может быть возбуждено уголовное дело (он дал об этом подписку). Единственное что он мог предпринять это не переводить заведомо неправильно. Если он не знал в должной мере язык не надо было соглашаться.
Кстати, уголовная ответственность возможна за заведомо неправильный перевод, в случае если он неправильно переводил из-за недостаточного знания языка, никакой ответственности не будет.