1. Die Mutter lernt ihren Sohn richtig sprechen.
Мама обучает своего сына правильно говорить.
2. Es ist schwer, Spanisch zu lernen.
Сложно изучать испанский.
3. Ich kann jetzt mehr Zeit dem Studium der Literatur widmen.
Сейчас я могу уделять больше времени изучению литературы.
4. Dein Onkel hat die Möglichkeit, dir zu helfen.
У твоего дяди есть возможность тебе
5. Ich sehe meine Mutter gehen.
Я вижу свою идущую маму (я вижу, что идет моя мама)
6. Ich reise nach Süden arbeiten.
Я еду работать на юг.
7. Die Mutter schickt den Jungen in den Laden Brot zu kaufen.
Мама посылает мальчика в магазин купить хлеб.
Чтоб не было следов, повсюду подмели…
Ругайте же меня, позорьте и трезвоньте:
Мой финиш — горизонт, а лента — край земли,
Я должен первым быть на горизонте!
Условия пари одобрили не все
И руки разбивали неохотно —
Условье таково: чтоб ехать — по шоссе,
И только по шоссе — бесповоротно.
Наматываю мили на кардан
И еду параллельно проводам,
Но то и дело тень перед мотором:
То чёрный кот, то кто-то в чём-то чёрном.
Я знаю, мне не раз в колёса палки ткнут.
Догадываюсь, в чём и как меня обманут.
Я знаю, где мой бег с ухмылкой пресекут
И где через дорогу трос натянут.
Но стрелки я топлю — на этих скоростях
Песчинка обретает силу пули,
И я сжимаю руль до судорог в кистях —
Успеть, пока болты не затянули!
Наматываю мили на кардан
И еду вертикально к проводам.
Завинчивают гайки… Побыстрее! —
Не то поднимут трос, как раз где шея.
И плавится асфальт, протекторы кипят,
Под ложечкой сосёт от близости развязки.
Я голой грудью рву натянутый канат!
Я жив — снимите чёрные повязки!
Кто вынудил меня на жёсткое пари —
Нечистоплотны в споре и расчётах.
Азарт меня пьянит, но, как ни говори,
Я торможу на скользких поворотах.
