Наряженная ёлка, подарки и вся семья за праздничным столом – таким обычное Рождество представляет себе большая часть немцев. А как отмечали Рождество раньше? Интересно, что о многих обычаях, которые сегодня неотделимы от Рождества, прежде и не слыхали.
В древности языческие племена праздновали день зимнего солнцестояния, который приходился на 21 декабря. До прихода христианства многие германские народы поклонялись пантеону богов, то есть были язычниками. Языческий праздник назывался Julfest. Люди радовались, что световой день теперь становился всё длиннее и длиннее. Сегодня слово «Jul» в некоторых скандинавских языках означает «Рождество».
В 45 году до н.э был введён новый Юлианский календарь. Согласно этому календарю, день зимнего солнцестояния перенёсся на 25 декабря. В 3 веке н.э. была основана христианская церковь, которая запретила языческий праздник, но этот обычай был уже глубоко укоренён в обществе.
BEISPIEL: Schottland - Whisky - trinken - In Schottland wird Whisky getrunken.
1. Italien - Pizza - essen
In Italien wird Pizza gegessen.
2. Deutschland - Bier - trinken
In Deutschland wird Bier getrunken.
3. Bayern - Lederhosen (pl.) - tragen
In Bayern werden Lederhosen getragen.
4. Brasilien - Fußball - spielen
In Brasilien wird Fußball gespielt.
5. Wien - Walzer (pl.) - tanzen
In Wien werden Walzer getanzt.
B. Was wird heute gemacht? Transformieren Sie die aktiven Sätze ins Passiv Präsens, mit Agenten.
BEISPIEL: Die Mutter kocht das Essen. - Das Essen wird von der Mutter gekocht.
1. Der Koch serviert das Essen.
Das Essen wird von dem Koch serviert.
2. Meine Schwester schreibt viele Briefe.
Viele Briefe werden von meiner Schwester geschrieben.
3. Der Lehrer spielt Klavier.
(Das) Klavier wird von dem Lehrer gespielt.
4. Mein Bruder macht die Fenster (pl.) sauber.
Die Fenster werden von meinem Bruder sauber gemacht.
5. Die Kinder räumen das Zimmer auf.
Das Zimmer wird von den Kindern saubergemacht.
C. Probleme im Hotel. Schreiben Sie die Sätze im Passiv Präteritum. Passen Sie auf: manche Sätze sind schwer oder haben irgendein ‘Trick.’
BEISPIEL: Die Gäste bezahlten die Rechnung nicht. - Die Rechnung wurde von den Gästen nicht bezahlt.
1. Die Putzfrau machte das Zimmer nicht sauber.
Das Zimmer wurde von der Putzfrau nicht saubergemacht.
2. Die laute Musik ärgerte die Hotelgäste.
Die Hotelgäste wurden von der lauten Musik geärgert.
3. Das Hotel gab den Gästen keine Handtücher.
Keine Handtücher werden den Gästen von dem Hotel gegeben.
oder: Den Gästen wurden keine Handtücher von dem Hotel gegeben.
oder: Es wurden den Gästen keine Handtücher von dem Hotel gegeben.
4. Bis zwei Uhr spielte ein Nachbar laute Musik.
Laute Musik wurde bis zwei Uhr von einem Nachbarn gespielt.
5. Der Concierge half den Gästen nicht.
Den Gästen wurde von dem Concierge nicht geholfen.
oder: Es wurde den Gästen von dem Concierge nicht geholfen.
D. Auf deutsch! Übersetzen Sie die Sätze ins Deutsche. Alle sind im Passiv: manche stehen im Präsens (=is being done), andere im Präteritum (=was done).
1. My TV was stolen (=gestohlen).
Mein Fernseher wurde gestohlen.
2. Her car is being repaired by the mechanic.
Ihr Auto wird vom Mechaniker repariert.
3. Houses are being built (=gebaut) here.
Häuser werden hier gebaut.
4. My friends were not invited to the party.
Meine Freunde wurden zur Party nicht eingeladen.
5. The books are being sold by the library.
Die Bücher werden von der Bibliothek verkauft.
6. I was helped by an old woman.
Mir wurde von einer alten Frau geholfen.
Объяснение:
