1. Es gelang den Chemikern, (eine Reihe von interessanten Versuchen mit neuen Stoffen durchzuführen). durchführen - инфинитив
Химикам удалось, провести ряд интересных экспериментов с новыми материалами.
2. Die neue Maschine gibt die Möglichkeit, (die Qualität der Erzeugnisse bedeutend zu verbessern). verbessern - инфинитив
Новая машина дает возможность значительно улучшить качество продукции.
3. Es gibt viele verschiedene Methoden, (Fehler in den Werkstücken erfolgreich zu entdecken). entdecken - инфинитив
Есть много разных методов успешно обнаруживать ошибки ( дефекты) в изделиях.
4. Der Wissenschaftler hatte dаs Ziel, (neue Stoffe zu schaffen und ihre Eigenschaften zu studieren). schaffen, studieren - инфинитив
У ученого была цель, создать новые вещества и изучить их свойства.
Часто приходится принимать важное решение, нужно ли включать магазины в процесс продажи товаров или нет, то есть, будет ли товар непосредственно идти от производителя конечному потребителю или он косвенным путем попадет потребителю через оптовую и / или розничную торговлю. Когда компании предлагают свою продукцию покупателю или компании-переработчику напрямую, без вмешательства других независимых предприятий, то говорят о прямых продажах. А если компания продает свою продукцию клиентам, которые не используют их сами, а покупают с целью перепродажи их с прибылью, это называется непрямыми продажами. Между производителем и конечным потребителем здесь вступают в цепочку независимые торговые компании (оптовые и розничные).
