Чтоб не было следов, повсюду подмели…
Ругайте же меня, позорьте и трезвоньте:
Мой финиш — горизонт, а лента — край земли,
Я должен первым быть на горизонте!
Условия пари одобрили не все
И руки разбивали неохотно —
Условье таково: чтоб ехать — по шоссе,
И только по шоссе — бесповоротно.
Наматываю мили на кардан
И еду параллельно проводам,
Но то и дело тень перед мотором:
То чёрный кот, то кто-то в чём-то чёрном.
Я знаю, мне не раз в колёса палки ткнут.
Догадываюсь, в чём и как меня обманут.
Я знаю, где мой бег с ухмылкой пресекут
И где через дорогу трос натянут.
Но стрелки я топлю — на этих скоростях
Песчинка обретает силу пули,
И я сжимаю руль до судорог в кистях —
Успеть, пока болты не затянули!
Наматываю мили на кардан
И еду вертикально к проводам.
Завинчивают гайки… Побыстрее! —
Не то поднимут трос, как раз где шея.
И плавится асфальт, протекторы кипят,
Под ложечкой сосёт от близости развязки.
Я голой грудью рву натянутый канат!
Я жив — снимите чёрные повязки!
Кто вынудил меня на жёсткое пари —
Нечистоплотны в споре и расчётах.
Азарт меня пьянит, но, как ни говори,
Я торможу на скользких поворотах.
1. Wenn ich Musik höre, lenkt es mich von den Hausaufgaben nicht ab. (не отвлекает)
Es lenkt mich von den Hausaufgaben nicht ab, wenn ich Musik höre.
2. Wenn ich lange im Internet surfe, sind meine Eltern nicht zufrieden.
Meine Eltern sind nicht zufrieden, wenn ich lange im Internet surfe.
3. Wenn man eine SMS schreibt, muss man nicht unbedingt einen Absender (отправитель) angeben.
Man muss nicht unbedingt einen Absender angeben, wenn man eine SMS schreibt.
4. Wenn ich ein E-Book herunterlade, dauert es manchmal zu lange.
Es dauert manchmal zu lange, wenn ich ein E-Book herunterlade.
5. Wenn ich Briefe von meinen Freunden bekomme, freue ich mich immer.
Ich freue mich immer, wenn ich Briefe von meinen Freunden bekomme.
6. Wenn ich mein Handy einschalte, bekomme ich zu viele Anrufe. (звонки)
Ich bekomme zu viele Anrufe, wenn ich mein Handy einschalte.
