перевести текст только не через переводчик Nach der Wende (nämlich der Vereinigung der BRD und der DDR) ist Berlin wieder die deutsche Hauptstadt geworden. Das ist eine Stadt und zugleich ein Land, auf Deutsch heißt es der "Stadtstaat". Der Name "Berlin" stammt vielleicht aus dem Wort „Bar"; man vermutet das, weil gerade ein Bar im Wappen der Stadt dargestellt ist. Dieser Name erscheint zum ersten Mai im Jahre 1243. Berlin entstand aus zwei Siedlungen, die am Zusammenfluss von Spree und Havel lagen. Als eine Stadt wurde Berlin 1251 erwähnt.
Im 15. Jahrhundert war Berlin eine der reichsten Städte Deutschlands. Es war die Residenz der Kurfürsten, aber zur Hauptstadt des Landes wurde Berlin erst im Jahre 1871 erklärt.
Das Berlin von heute ist eine Millionenstadt mit einer Fläche von 883 Quadratkilometern. Die Zahl der Einwohner liegt bei 3,1 Millionen Menschen. Berlin besteht aus 23 Bezirken, die wichtigsten von denen sind Treptow, Tempelhof, Tiergarten, Köpenick.
Berlin war und bleibt ein politisches, industrielles, wissenschaftliches und kulturelles Zentrum Deutschlands. Aber Jahrzehnte lang war die Stadt in zwei Teile gespalten. Das geschah nach dem zweiten Weltkrieg. Die geteilte Stadt wurde einheitlich erst nach dem Fall der Berliner Mauer und der Wiedervereinigung des Landes. Die Reste von der Berliner Mauer sind heutzutage eine der größten Sehenswürdigkeiten der Stadt. Daneben befindet sich noch ein Wahrzeichen Berlins - das Brandenburger Tor. Nicht weit von diesem Tor liegt eine der schönsten Straßen Berlins - Unter den Linden. An dieser Straße befindet sich die weltberühmte Humboldt-Universität, die 1810 eröffnet wurde.\Zu weiteren Sehenswürdigkeiten Berlins gehören auch der Berliner Dom, die Nikolaikirche, der Neptunbrunnen, das Pergamonmuseum. Im Zentrum der Stadt, am Alexanderplatz befindet sich der Berliner Fernsehturm. Weltberühmt ist der Berliner Tiergarten, ein riesiger Zoo unter freiem Himmel. In Berlin gibt es über 70 Museen und Schlosser, über 30 Galerien, 32 Theater, Opern und Kabaretts
