Германия. Здесь в 1521 году Мартин Лютер перевёл Новый Завет на немецкий. Ни одна другая книга на немецком языке не была напечатана в стольких экземплярах,как переведённая Лютером Библия. Мартин Лютер был профессором теологии в маленьком университете Виттенберга в Саксонии. Провозгласив свою новую теорию,он вступил в конфликт с церковью."За свободу христиан" -- таким было название одной из его статей. Быть свободным от законов старой церкви и,прежде всего,от господства папства в Риме -- вот что подразумевал Лютер под этой свободой. Но что должны были подумать христиане,когда многие законы и теории старой церкви были признаны несправедливыми? Единственный источник веры -- так Лютер называл Библию. Однако,в то время не было хорошей Библии на немецком языке. Хотя попытки перевода с латыни и были,но были они неточными и для многих непонятными. Лютер стоял перед сложной задачей: он должен был перевести Библию на немецкий заново. Но что значит "на немецкий"? Народ говорит на диалектах. Люди с севера и юга Германии практически не понимали друг друга,и Лютер это знал. Только образованные люди могли понять: ведь их международным языком была латынь. Библия Лютера стала шедевром и,в то же время,самой издаваемой книгой на немецком вплоть до наших дней. Язык Лютера был литературным языком,тем,на котором мы сейчас говорим и пишем. Многие обороты речи и пословицы произошли из Библии Лютера,к примеру:"Дело мастера боится." Многие слова Лютер создал сам:"гостеприимный","отрада";другие же Лютер перевёл на литературный язык,так же как прекрасное слово "родной язык". Во время распада средневековой немецкой империи Лютер заложил основу общего немецкого языка и общей немецкой культуры.
Präteritum 1)Die ganze Fabrik brannte. 2)Der Ausländer kannte Deutschland wenig. 3)Der Vogel wandte den Kopf nach allen Seiten. 4)Die Kinder rannten auf dem Sportplatz hin ung her. 5)Der Fabrikant sandte einen Katalog zur Ansicht. 6)Sehr hohe Häuser nannten wir Wolkenkratzer. 7)Der Gärtner begoss die Blumen. 8)Der Fremder verlief sich die Stadt. 9)Der Herr warf die Zigarette fort. 10)Der Mann vertrank das Geld. Perfekt 1)Die ganze Fabrik hat gebrannt. 2)Der Ausländer hat Deutschland wenig gekannt. 3)Der Vogel hat den Kopf nach allen Seiten gewandt. 4)Die Kinder sind auf dem Sportplatz hin und her gerannt. 5)Der Fabrikant hat einen Katalog zur Ansicht gesandt. 6)Sehr hohe Häuser haben wir Wolkenkratzer genannt. 7)Der Gärtner hat die Blumen begossen. 8)Der Fremder ist die Stadt verlaufen sich. 9)Der Herr hat die Zigarette fortgeworfen. 10)Der Mann hat das Geld vertrunken.
0,0(0 оценок)
Полный доступ
Позволит учиться лучше и быстрее. Неограниченный доступ к базе и ответам от экспертов и ai-bota
Оформи подписку
