2
der Kursleiter: руководитель курсов
Обращение на Вы (вежливая форма повелительного наклонения)
Образуется так:
Sie wiederholen
Меняется местами - wiederholen Sie! (добавляется bitte)
Bitte wiederholen Sie die Regel!(повторите правило
Bitte sprechen Sie langsam! (говорите медленно
Bitte lesen Sie den Text!
Bitter erklären (лобъясните) Sie das Wort!
Bitte geben Sie ein Beispiel! (приведите пример!)
Bitte schreiben Sie es an die Tafel!
Обращение на вы (во множественном числе)
ihr wiederholt - просто убирается местоимение! = wiederholt!
Bitte wiederholt die Regel!
Bitte sprecht langsam!
Bitte lest den Text!
Bitte diskutiert in der Gruppe!
Bitte spielt den Dialog!
Bitte erklärt das Wort!
Bitte gebt ein Beispiel!
Bitte schreibt das an die Tafel!
Teilnehmer - участник курсов говорит преподавателю, обращается к нему на Вы:
Bitte wiederholen Sie!
Bitte sprechen Sie langsam!
Bitte erklären Sie mir das Wort!
Bitte geben Sie mir ein Beispiel!
Bitte schreiben Sie das an die Tafel!
3
Kommt bitte schnell! -Mona und Lucas (множ. число -ihr)
Nehmen Sie bitte Platz! (садитесь!)- Herr Müller/ Herr und Frau Müller - (вежливое обращение - Sie)
Esst doch nоch etwas! (поешьте еще что-нибудь!) -Mona und Lucas - ihr
Gib mir mal den Teller! (дай-к мне тарелку!) -Mona - du
Hab doch keine Angst! (не бойся!) - Mona - du
Lassen Sie sich Zeit! (не торопитесь!) - Herr Müller/ Herr und Frau Müller -Sie
Guck doch mal! (посмотри-ка!) - Mona - du
Тут по окончанию глагола можно понять, к кому обращаются:
Советую просто запомнить формулу. Повелительное наклонение используется для трех лиц: du/ ihr/ Sie:
Формула для du:
du gibst = gib! (убираем "du" и убираем окончание глагола "st")
Формула для ihr - мн.число:
ihr esst = esst! (убираем "ihr")
Формула для Sie (обращение на "Вы", вежливая форма) - могут быть 2 лица и больше, к которым обращаемся на "Вы":
Sie nehmen = Nehmen Sie bitte..." (просто меняется местами)
Еще добавляется "bitte" для вежливости!
