Вопрос для тех, кто говорит на языке. надо дополнить предложение: jemanden, der ein jubiläum hast, nennt jemanden, der ein öffentliches amt innehat, heiß заранее : )

Jemanden, der ein Jubiläum hast, nennt man Jubilar
Jemand, der ein öffentliches Amt innehat, heißt Amtsinhaber 
во втором случае Jemand а не jemanden, так как в первом случае перевод 
Кого-то, у кого юбилей, называют Юбиляр 
во втором случае
Кто-то, кто занимает государственную должность, называется чиновник ( гос служащий)