Можно ли сравнивать две величины, например 35 м и 35 м в квадрате?

Нет - можно сравнивать только те величины которые соизмеримы, например метры и метры.
В данном случае сравниваются метры и метры квадратные, т.е. расстояние и площадь, а эти понятия не соизмеримы.