Переведите с ) заранее 40 hamburger schulen können jetzt erstmals mit ihren 50 partnerschulen in aller welt sprechen - zum orstarif. das internetprojekt "ein welt-schulnetz" macht`s möglich. landesschualrat peter daschner weihte es vor kurzem ein. jede schule kann sich jetzt über die adresse mit der ganzen welt verbrinden lassen. in sekundenschnelle sausen so fragen, nachrichten oder ausätze um den erdbakk. und die kids lernen dabei den umgang mit dem pc. daschner: "mein ziel ist es, dass jedes kind einen computer in der schule hat"

40 школ г.Гамбурга имеют теперь возможность поговорить со своими 50-ю школами-партнерами по всему миру - используя местный тариф.Интернет-проект "Мир-школьная сеть" делает все это возможным.
Школьный советник федеральной земли Петер Дашнер торжественно открыл недавно этот проект.Теперь каждая школа может с сайта  cвязаться со всем миром.В течение нескольких секунд мчатся вопросы,сообщения или сочинения по всему Земному шару.И дети учатся при этом работать на ПК.Дашнер:"Моя цель состоит в том,чтобы у каждого ребенка был в школе компьютер"