Правильно перевести ! man darf nicht zu hause pfeifen, sonst gibt es bald kein geld mehr in der familie. man darf den müll nicht abends hinaustragen — sonst gibt es kein geld. man darf abends kein geld weggeben. wenn die linke hand juckt, bekommt man unerwartet viel geld. wenn eine matrjoschka-puppe aus einer geraden anzahl einzelner puppen besteht (z. b. acht oder zehn), dann hilft sie, das geld im haus zu behalten. wenn du also mal einem deutschen bekannten eine russische matrjoschka schenkst, il.mn kannst du ihm erklären, dass das in russland so etwas win das deutsche glücksschwein ist.