За неделю переводчик перевёл в 3 раза меньше страниц романа чем ему осталось перевести после того как переводчик перевёл 60 страниц количество переведённых страниц сравнялось с количествам оставшихся скока страиниц в романе

Пусть х(стр)-перевел переводчик, тогда ему осталось перевести 3х(стр). После он перевел ещё 60(стр), значит ему осталось перевести по условию столько же сколько он перевел, значит осталось перевести х+60(стр).
Составим и решим уравнение:
3х-х-60=х+60,
3х-х-х=60+60,
х=120

120+60=180(стр)-перевел
120*3+60=420(стр)-всего в романе

Пусть х- переводчик перевел за неделю, тогда 3х - осталось перевести,
а 4х-весь роман. 
Составим уравнение
х+60=3х-60
120=2х
х=60 стр перевел за неделю
Весь роман составляет 4*60=240стр