Найважливіше, що йому хотілося підкреслити в назві, - це таємничість і казковість, показати Карпати як своєрідний загадковий куточок, острівець із своїм, не схожим на звичайний, світом. Письменник намагався окреслити й обмежити простір, у якому розвиватиметься дія. І він записує: "В зелених горах".
ця назва йому не сподобалась, перебрав 13, нарешті записав:
"Тіні забутих предків", що містить натяк на загадковість, казковість і дихання віків.
